[:eu]
Lau ikasturte daramatzagu Arostegi kaleko eraikuntza berri honetan. Eta hasieratik jolastokia eremu hezigarriagoa eta naturalagoa bihurtzeko elkarlanean aritu gara irakasleak eta familiak. Aurten jolastokia naturaltzeko beste pausu bat ematea lortuko dugu Aiete Ikastetxeko amankomuneko lanari esker! Milesker denei egindako lagarengatik eta zorionak lortutakk emaitza ederrarengatik. Bideo honetan orain arteko prozesua dago. Laster eskuak beharko ditugu berriro ere azkeneko fasea martxan jartzeko![:es]
Llevamos cuatro años en este edificio de Arostegi. Y desde el principio, tanto familias como profesores, hemos estado trabajando con intención de convertir el patio del centro en un espacio más educativo y natural. Este año hemos conseguido dar un paso más gracias a los trabajos en comnún en Aiete Ikastetxea. Muchísimas gracias a todos por el trabajo realizado, y felicidades también por el resultado conseguido. En este video podréis ver el proceso dado hasta el momento. Pronto volveremos a necesitar vuestra ayuda para poner en marcha la última fase del proyecto! [:]